E scheene Gruus do lonn

Hallo liewe Heddner,    

do is ma awäile awwa det Herz uffgang, wo isch oua Säid gefunn honn. Äisch sinn zwar von Uwastäin, awwa die Sprooch is jo net so wäit ousenanna!

Äisch wohne schon viele Johr in Berlin. Wo isch häid zu ännem Berliner gesaht honn "rahl disch!", do hot der nur bleed geguggt. Woher soll der aach wisse, wat äisch gemäant hon! Do honnisch gedaacht, gugge mol, ob de "rahl disch" im Indanet finnst, unn tatsächlisch, äisch honn's gefunn, awwa nur uff oura Säid, sunst nirjends, im ganze Netz ned! E Riesekompliment an ouch, dat Ihr oua scheen Sprooch so zu erhalle versucht! Macht eso wäira!

Die letzte Inträäsch in ouerem Gästebuch sinn jo schon Johre her. Do honnisch gedaacht, äisch muss dat Ganze mol e weenisch ufffrische! Däät misch fraie, mäi E-Mail bäi "scheena Gruus"wiera zw finne!

Jürgen ous Berlin

Ed wäa aarisch scheen, wenn der Ähn orra dadd Anna ous e Gruus do lonn dääd. Am scheenschde wäred, wenn der ach noch en Pladd geschrieb wäa, awwa dadd muss nedd unbedingd senn

Schreibd ähnfach e Imehl an ous - mia dääre ous aarisch fraije

 

Gon Dach,
Eich sen zwar von Kirschveller, awa eich kann noch alles laese un versteen, un honn Spass an de dialekte von user Heimat.  Eich scheggens weira an mei Kuseng in South Karolina, dem gefaellt dat ach.
Det Inge ous Colorado

 

haud komm vom Bohn's Hans-Jeagen    Dange Dia devor

 

Hallo liewe 'Heedner',
loo habd dea ouch joo enn ganz scheen Awet gemach! Gefällt mea gud. Äisch gläwe aach, dat dää hunsrigger Dialegt immer wäira zurigg gedrängt wead - doo is jed vereffentlischung in platt enn schried in die  rischdisch Rischdung! Also wäira so !
fumm Bohn's Hans-Jeagen ous Bischebäire

15.08.2012

 

Gischda komm vom Kuad aus Kleijnisch !   Dangescheen devor

 

Liewa Uli,  wat dea zwen loh gemacht hot gefällt mea sea gut. Ma broucht jo besje länga Zeit om et zu läse, awa wie ehr schreibt soll uß hunsregger Sproch net ganz vagäß were. Vieläicht helt et jo en besje. Uß Platt hei im Keaschpel Klännisch es jo wira besje anischda wie auat "hennam Wald", ma mergt schon de Onnerschied, wänn ma noa ein ora zwä Därfer weira geht, dat manche Weada anischda ausgeschwätzt were.

Dat ganze hot nor dä Hooge, dat die junge Laid sich ganet fa so ebbes interessere. Von dä kläne Kenna schwätzte jo nor noch ganz wenig uß alt Sproch. Dat Hochdäitsch fängt jo haut schon met zwä Johr em Kennagade aan. Die heere jo sonst nix meh.

Äich säin där Mähnung dat ehr so weira mache sollt. Die Fähler, die äich weile all geschrief hon mißt ehr  entschuldige. Dat alles es garnet so änfach wie ma sich dat vorstelle duut.Aweile viel liewe Grieß von der anere Säit vom große dungele Irawald.

Oure Kurt   07.08.2012