Die Hedd

Eine Seite des Heimatvereins Abentheuer e.V.

 

 

So schwädse mia- all Werda aus oura Sprooch en Pladd se schreiwe es ganz scheen schwer. Ed ge_roohd nedd emma. Seid ous also nedd bees, wenn e maol dadd ähn orra anner Woad nedd so honnerdprozendisch se leese es. Deshalb were die idsd emol enn oura Sproch, en Pladd die Werda  geschwädst on ach off platt erglärd.

 

Off der Internetseid vom Heimatva_ein senn die lo Werda aach off hochdeidsch beschrieb. Wea well kann jo ach doad emol gugge.

 

 

Wem enfälld das noch ebbes fählt - der soll ed ous ruisch sahn

           

 A - F   D - E    G -J   K - L   M - O   P - R     S  T - V   W - Z

 

Lo fählt e woad

   

aale // sisch aale -

sich räkeln

ablugse

abschwädse

Abbel  mz Äbbel

 

Apfel    Äpfel

Abodehg 

 

Apotheke

Abtritt

Toilette, Klo

Adzel

Elster

Ähgel

Ekel

ahngehn

anfangen

äbbeldänzisch

betrunkenes Vieh nach dem Genuss von gegorenem Obst

ahngenn

prahlen, angeben

ahrisch

sehr, viel,

Ähsch

 

Eiche

ald       ald e mol

manchmal,

aldahchs

werktags

allegaahre

alle zusammen, gemeinsam

allegebodd

laufend

allemoohl

sicher, natürlich

anaschd

anders

anbouze

anmachen, provozieren

andun //sisch ebbes anduhn

sich selbst verletzen

angeschlah

 

Äscheschublad

Ascheschublade

Aschgradschelscha  Aschgredzelscha

Hagebuttensamen

Ausbehald

Altersruhesitz

ausenana mache

teilen, verteilen

ausgefar

ausgeschlagen. lose

auskraische –

über nachreden

awwa

 

aber

awe

hinunter

Äweil 

jetzt, nun

 

baawes

barfuß

Babb

Klebstoff  Leim

Babbedeggel

Karton Pappe

babbe

Kleben   auch angetrunken sein  Eisch hann gends scheen enna babbe

babbele

schwätze

Bach  // e Bach mache  //bachele

Urinieren , Wasser lassen    

Bachwagge

Dicke, schwere Kieselsteine aus dem Bach

baddzisch

patzig , fresch

Bagahsch

Anhang, Familie, Gruppe     Lohenne kemmd die ganz Bagahsch // Der on sei Bagahsch

bähbalisch

fad

Bahnsches

annera Begriff vor Hoobschmier wenn ein bestimmter Hettner en da Näh es

Baiis

kleines, evtl. auch verkommenes Haus

Baljasch

Krach, Lärm

bambele

baumeln

bämmsche

rauchen

Bann

Ackerland, Land

Bännel

Schnur Leine   // Schuhbännel

Bause

Beule, Delle

Bedds/ Bitz

Wiese ( meist hinter dem Haus)

Beddwage

Bettanwärmstein

bedrebbsd

enttäuscht

Begge, sisch begge

Bücken

beigehn

kommen    herbeikommen

beihalle

unterstützen

benne

binden  // aber auch von großer Wirkung sein   -  Dadd hadd gebonn

Bensel

Pinsel

 

bescheise

betrügen

Besenne // sisch besenne

sich erinnern

Bettseischa-Salat

Salat aus jungem Löwenzahn

betubbe

bescheiße betrügen

Bidd

Wanne

Bierjemäschda

Bürgermeister

Biggs Bicks 

Dose

Bihreschmier

Birnenmarmelade

Biiehs

Regenschauer

Biljäd

Fahrschein   Ticket

Bläddsche

Untertasse, kleiner Teller

Blädsch

Klatsche   Miggeblädsch

Blähdsche

Blättchen,  kleine Zeitung        Erred Blädsche schon do?

Blädschkapp

Schirmmütze

Blagge

Fleck

Bläsier

Spaß, Vergnügen

Bleiwoo

Wasserwaage

Blohdere Blohdahre

Blasen // Die Sonn scheind Blohdere

Blohs

Gruppe von Menschen, Verwandschaft // auch Blase  - Eisch hamm ma die Blohs vakalld

Blohsarsch

Schimpfwort

Bloo

blau

 

Bodda

Butter    Boddaschmiehr - Butterbrot

Boggs

Hose

Boggsesagg

Hosentasche

Bohnsel

Tierkot bei Ziegen usw

Boll

Scheppleffel

Bolles

Knaschd

Bootz

eingebildeter Mensch meist (W)

bossele

basteln, handwerken

Brämere

Brombeeren

Brand // Wendabrand

Brennholz

Brärascha

Bratkartoffeln, bevorzugt in einer gusseisernen Pfanne zubereitet

Breddsch

Pritsche  // auch Hinterteil  Bass off dadd isch dier nedd en die Breddsch drehre

Bredulje

Schwierigkeiten

Breehd

 

Brett

Bregg // Bregge

Brücke

Briehre  ausbriehre

Brüten  auch krank werden // Eisch briehre ebbes aus

Brogge

großer schwerer Mensch oder Gegenstand

Brohre       brohre

Braten   braten

bromme

seine Strafe absitzen

bronse      brunse

urinieren  Bach mache

Buch

Buche    aber auch Buch

Buddig

kleines Haus

Buhdsch

Ziege , auch abfällig für eine Frau

Buhre 

 

Quelle, Brunnen

     

 

 

 

     
HÄMM    no ouwe     A - F   D - E    G -J   K - L   M - O   P - R     S  T - V   W - Z