| |
|
|
| |
|
|
|
gabbe |
|
mit
dem Stuhl schaukeln
"Loss no se gabbe" |
|
gadding |
|
gerad
gureso |
|
Gahde |
|
Garten |
|
Gähse |
|
Ziegen
abfällig auch für eine eingebildete Frau |
|
Gähunga |
|
Heißhunger, auch den Hunger übergangen |
|
Gaiz
Geids |
|
Geiz
aber auch >>de
Gaiz in die Finga grien – richtig kalte Finger bis zur Starre |
|
Gämasches |
|
Geschenke, Aufmerksamkeiten, |
|
Gäschel
Geischel |
|
Peitsche, meist beim führen von Pferdegespannen verwendet |
|
Gawwel |
|
Gabel
Meschdgawel-Mistgabel Haigawel-Heugabel |
|
Geerschd |
|
Gerste |
|
Gedäz |
|
Getue,
Palava um nix |
|
Geduggd
|
|
geduckt, krumm beim Mensch und Tier |
|
Geduns |
|
Arwed,
Geschäfds |
|
Geehl |
|
gelb |
|
Gegwellde |
|
Pellgrombiere |
|
Gehansdrouwe |
|
Johannisbeeren |
|
Geheischniss |
|
etwas
ist heimelig, rührend //
Ed war e Geheischniss |
|
Gehwel |
|
Giebel |
|
Gerschd |
|
Gerste //Dem hann ich
die Gerschd geschnied – Dem hab ich die Meinung gesagt |
|
Geschess |
|
Aufwand, Umständlichkeit Mach doch nedd so e
Geschess |
|
Geschwischda_kenn |
|
Vettern und Basen Cousins und Cousinen für ganz Hochdeutsche |
|
gewaid sen |
|
Los
sein // los sen |
|
gewere
gewähre |
|
klar
kommen |
|
gibbele |
|
Bäam
stutze |
|
giggele |
|
lache |
|
girgse |
|
quietschen |
|
gischda |
|
gestern |
|
Gligga Glegga |
|
Klicker, Murmeln |
|
gluggse |
|
gluckern |
|
Gniehskaul |
|
Kniekehle |
|
Gnorze |
|
Steck
Holz med Aschd dren, meschdens schlechd se hacke
Grobsack |
|
goddschelisch |
|
wacklig, unsicher //eich kenne dat als gadschelich ora gagelich –
awa ed es of jere Fall e wackelisch Sach |
|
Graawe graawe |
|
Graben
/ graben |
|
gradselääd |
|
jetzt
erst recht |
|
graschbele |
|
rascheln |
|
graule |
|
Angst
haben // Do fännge eisch an se graule |
|
grawele |
|
krabbeln |
|
Grieb |
|
Pickel |
|
Grieed |
|
Teil
des Heubodens |
|
Griewe |
|
Grieben |
|
Griffelspedza |
|
Pedant
e ganz genauer, erwesziehler |
|
Grobsagg |
|
menschlicha Gnorze |
|
Grodd |
|
Kleines Mädchen |
|
Grodde |
|
Kröten |
|
Grohkobb |
|
grauhorier Mensch Greis |
|
|
|
|
|
Grombiere |
|
Kartoffeln |
|
Grombierwurschd |
|
Kartoffelwurst....eine Delikatesse der Region |
|
grommele Grommeler |
|
brumme, nörgeln,
Nörgler |
|
Gromstiewel |
|
Quer/ Sturkopf |
|
Grummet |
|
der
zweite Heuschnitt der Bauern |
|
Guhrdel,
Gurdel |
|
Kordel
Guhrdel-Kuche = Spiesbraten |
|
gumbe |
|
ein
kleines Schläfchen halten, einnicken |
|
Guzja
Gudsja |
|
Zoggaschdän |
| |
|
|
| |
|
|
|
Hääb |
|
Hippe,
Heppe oder Happe sind hochdeutsche Übersetzungen
// eine schlimme Frau ist auch eine Hääb |
|
hagse |
|
Rotz
hochziehe un aussbaudze |
|
hählisch |
|
heimelig, sanft
Et schneed hählisch |
|
hählisch
!! |
|
heimlich, AUCH hinterhältig: Bass off dad es e ganz hähliger |
|
Hahnegreidsche |
|
Bohnenkraut auch sehr
empfindlicher Mensch // Oweh oweh, warr es dad e Hahnegreidsche |
|
Hai |
|
Heu |
|
Haihubbsa |
|
Heuschrecke, Grille |
|
haimele,
hämele |
|
anhimmeln |
|
Häisje ,Heisje |
|
Kleines Haus, Frieher hann sich die Kenner em Wald gähre e Haisje
gebaut. AUCH Wer off de Kloo muss – Eisch gen emol
offd Haisje |
|
Haissel |
|
Deichsel am Gespann |
|
Halskaul |
|
Genick |
|
Händsche
Hännsche |
|
Handschuh |
|
hann |
|
Haben |
|
Hannjobb |
|
Schimpfwort, Verdrehter Kerl |
|
Hähse |
|
Beine,
Haxen |
|
Hauglodds |
|
Hauklotz – zum ofenfertigen Spalten von Holz |
|
Hedd |
|
Hütte
Auch: In der Region bekannter Name von Abentheuer- kommt aus der
Zeit der Eisenhütte |
|
henaregs |
|
rückwärts |
|
henaschd |
|
hinten, hinterst |
|
hennenoh |
|
nachher |
|
hennerschdverraschd |
|
total
durcheinander, von der Rolle sein |
|
Hieb, Hiebkischelcha, Hiebkuche |
|
Hefe,Hefekuchen |
|
|
|
|
|
hiehnduun |
|
Zuordnen // Eisch wähs nedd wo ich deisch hiehnduun soll
- Woher kennen wir uns? |
|
Hiirre |
|
Hirn |
|
Hinggel |
|
Huhn |
|
Hiwel Hiwwel |
|
Hügel,
Auch Ausdruck des Ärgers.. Do kennschde Hiwwele an de Kobb grien |
|
Holse holdse |
|
grob
Fussball spiele |
|
Honischsagg |
|
Berg
in der Dell Richtung Buhlenberg |
|
Honnsfoddse |
|
Garnix
// Wenn de dadd lo nedd wellschd, dann grieschde Honnsfoddse |
|
Hoobschmier |
|
Zuckerrübensirup |
|
Hoschbes |
|
Mensch
der seine Sachen oberflächlich erledigt, übernervös |
|
hubbse |
|
springe |
|
Huddel Hudel |
|
Schwierigkeiten Probleme |
|
Huhf Huuf |
|
Hof
(genauso ausgesprochen) auch Huf von Pferden |
|
Huhfgering |
|
Grundstück |
| |
|
|
| |
|
|
|
Ibsche |
|
Öfchen |
|
Ihl |
|
Igel |
|
ilänisch |
|
elend |
|
Ims |
|
Essen,
Mahlzeit |
|
ind Wassa
gehn |
|
sich
ertränke, umbringe |
|
inne |
|
hinein |
|
innewänisch |
|
innen |
|
insaife |
|
mit
Schnee insaife, ora beim rasiere |
|
inschdiewwele |
|
einkleiden, ausstaffieren |
|
irwe |
|
erben |
|
Isel
Iihsel |
|
Esel |
|
Iwagänga |
|
Eigenbrötler, enna dene kenna wolld |
|
iwwer |
|
über |
|
Iwerisch
iwwerisch |
|
übrig |
|
iwwerschonnerschd, ed |
|
etwas
auf den Kopfstellen, etwas durchsuchen |
|
iwwerzwersch iwwazwersch |
|
umständlich |
|
iz, ize,
izt |
|
jetzt |
| |
|
|
|
Jachd Jäscha |
|
Jagd
Auch Krach haben //mei liewa Mann hadd meind gischda
omend e Jachd gemach |
|
Jawela
Jawella |
|
Jammerer, Nervensäge |
|
Johmalaba
|
|
Jammerlappen |
|
Jommere
johmerre, jounere |
|
jammern |
|
jou ,
jaaauu , juuh |
|
allgemein übliche Hüttner Begrüßung |
|
jooga |
|
gefährlich, heikel Dad lo es ma nedd jouga |
|
Jube Jubbe |
|
Jacke |
|
jugse |
|
jubeln |
| |
|
|
|
 
 |
