Die Hedd Eine Seite des Heimatvereins Abentheuer e.V.
So schwädse mia- all Werda aus oura Sprooch en Pladd se schreiwe es ganz scheen schwer. Ed ge_roohd nedd emma. Seid ous also nedd bees, wenn e maol dadd ähn orra anner Woad nedd so honnerdprozendisch se leese es. Deshalb were die idsd emol enn oura Sproch, en Pladd die Werda geschwädst on ach off platt erglärd.
Off der Internetseid vom Heimatva_ein senn die lo Werda aach off hochdeidsch beschrieb. Wea well kann jo ach doad emol gugge.
Wem enfälld das noch ebbes fählt - der soll ed ous ruisch sahn.
|
gabbe |
mit dem Stuhl schaukeln "Loss no se gabbe" |
|
gadding |
gerad gureso |
|
Gahde |
Garten |
|
Gähse |
Ziegen abfällig auch für eine eingebildete Frau |
|
Gähunga |
Heißhunger, auch den Hunger übergangen |
|
Gaiz Geids |
Geiz aber auch >>de Gaiz in die Finga grien – richtig kalte Finger bis zur Starre |
|
Gämasches |
Geschenke, Aufmerksamkeiten, |
|
Gäschel Geischel |
Peitsche, meist beim führen von Pferdegespannen verwendet |
|
Gawwel |
Gabel Meschdgawel-Mistgabel Haigawel-Heugabel |
|
Geerschd |
Gerste |
|
Gedäz |
Getue, Palava um nix |
|
Geduggd |
geduckt, krumm beim Mensch und Tier |
|
Geduns |
Arwed, Geschäfds |
|
Geehl |
gelb |
|
Gegwellde |
Pellgrombiere |
|
Gehansdrouwe |
Johannisbeeren |
|
Geheischniss |
etwas ist heimelig, rührend // Ed war e Geheischniss |
|
Gehwel |
Giebel |
|
Gerschd |
Gerste //Dem hann ich die Gerschd geschnied – Dem hab ich die Meinung gesagt |
|
Geschess |
Aufwand, Umständlichkeit Mach doch nedd so e Geschess |
|
Geschwischda_kenn |
Vettern und Basen Cousins und Cousinen für ganz Hochdeutsche |
|
gewaid sen |
Los sein // los sen |
|
gewere gewähre |
klar kommen |
|
gibbele |
Bäam stutze |
|
giggele |
lache |
|
girgse |
quietschen |
|
gischda |
gestern |
|
Gligga Glegga |
Klicker, Murmeln |
|
gluggse |
gluckern |
|
Gniehskaul |
Kniekehle |
|
Gnorze |
Steck Holz med Aschd dren, meschdens schlechd se hacke Grobsack |
|
goddschelisch |
wacklig, unsicher //eich kenne dat als gadschelich ora gagelich – awa ed es of jere Fall e wackelisch Sach |
|
Graawe graawe |
Graben / graben |
|
gradselääd |
jetzt erst recht |
|
graschbele |
rascheln |
|
graule |
Angst haben // Do fännge eisch an se graule |
|
grawele |
krabbeln |
|
Grieb |
Pickel |
|
Grieed |
Teil des Heubodens |
|
Griewe |
Grieben |
|
Griffelspedza |
Pedant e ganz genauer, erwesziehler |
|
Grobsagg |
menschlicha Gnorze |
|
Grodd |
Kleines Mädchen |
|
Grodde |
Kröten |
|
Grohkobb |
grauhorier Mensch Greis |
|
Grombiere |
Kartoffeln |
|
Grombierwurschd |
Kartoffelwurst....eine Delikatesse der Region |
|
grommele Grommeler |
brumme, nörgeln, Nörgler |
|
Gromstiewel |
Quer/ Sturkopf |
|
Grummet |
der zweite Heuschnitt der Bauern |
|
Guhrdel, Gurdel |
Kordel Guhrdel-Kuche = Spiesbraten |
|
gumbe |
ein kleines Schläfchen halten, einnicken |
|
Guzja Gudsja |
Zoggaschdän |
|
Hääb |
Hippe, Heppe oder Happe sind hochdeutsche Übersetzungen // eine schlimme Frau ist auch eine Hääb |
|
hagse |
Rotz hochziehe un aussbaudze |
|
hählisch |
heimelig, sanft Et schneed hählisch |
|
hählisch !! |
heimlich, AUCH hinterhältig: Bass off dad es e ganz hähliger |
|
Hahnegreidsche |
Bohnenkraut auch sehr empfindlicher Mensch // Oweh oweh, warr es dad e Hahnegreidsche |
|
Hai |
Heu |
|
Haihubbsa |
Heuschrecke, Grille |
|
haimele, hämele |
anhimmeln |
|
Häisje ,Heisje |
Kleines Haus, Frieher hann sich die Kenner em Wald gähre e Haisje gebaut. AUCH Wer off de Kloo muss – Eisch gen emol offd Haisje |
|
Haissel |
Deichsel am Gespann |
|
Halskaul |
Genick |
|
Händsche Hännsche |
Handschuh |
|
hann |
Haben |
|
Hannjobb |
Schimpfwort, Verdrehter Kerl |
|
Hähse |
Beine, Haxen |
|
Hauglodds |
Hauklotz – zum ofenfertigen Spalten von Holz |
|
Hedd |
Hütte Auch: In der Region bekannter Name von Abentheuer- kommt aus der Zeit der Eisenhütte |
|
henaregs |
rückwärts |
|
henaschd |
hinten, hinterst |
|
hennenoh |
nachher |
|
hennerschdverraschd |
total durcheinander, von der Rolle sein |
|
Hieb, Hiebkischelcha, Hiebkuche |
Hefe,Hefekuchen |
|
|
|
|
hiehnduun |
Zuordnen // Eisch wähs nedd wo ich deisch hiehnduun soll - Woher kennen wir uns? |
|
Hiirre |
Hirn |
|
Hinggel |
Huhn |
|
Hiwel Hiwwel |
Hügel, Auch Ausdruck des Ärgers.. Do kennschde Hiwwele an de Kobb grien |
|
Holse holdse |
grob Fussball spiele |
|
Honischsagg |
Berg in der Dell Richtung Buhlenberg |
|
Honnsfoddse |
Garnix // Wenn de dadd lo nedd wellschd, dann grieschde Honnsfoddse |
|
Hoobschmier |
Zuckerrübensirup |
|
Hoschbes |
Mensch der seine Sachen oberflächlich erledigt, übernervös |
|
hubbse |
springe |
|
Huddel Hudel |
Schwierigkeiten Probleme |
|
Huhf Huuf |
Hof (genauso ausgesprochen) auch Huf von Pferden |
|
Huhfgering |
Grundstück |
|
Ibsche |
Öfchen |
|
Ihl |
Igel |
|
ilänisch |
elend |
|
Ims |
Essen, Mahlzeit |
|
ind Wassa gehn |
sich ertränke, umbringe |
|
inne |
hinein |
|
innewänisch |
innen |
|
insaife |
mit Schnee insaife, ora beim rasiere |
|
inschdiewwele |
einkleiden, ausstaffieren |
|
irwe |
erben |
|
Isel Iihsel |
Esel |
|
Iwagänga |
Eigenbrötler, enna dene kenna wolld |
|
iwwer |
über |
|
Iwerisch iwwerisch |
übrig |
|
iwwerschonnerschd, ed |
etwas auf den Kopfstellen, etwas durchsuchen |
|
iwwerzwersch iwwazwersch |
umständlich |
|
iz, ize, izt |
jetzt |
|
Jachd Jäscha |
Jagd Auch Krach haben //mei liewa Mann hadd meind gischda omend e Jachd gemach |
|
Jawela Jawella |
Jammerer, Nervensäge |
|
Johmalaba |
Jammerlappen |
|
Jommere johmerre, jounere |
jammern |
|
jou , jaaauu , juuh |
allgemein übliche Hüttner Begrüßung |
|
jooga |
gefährlich, heikel Dad lo es ma nedd jouga |
|
Jube Jubbe |
Jacke |
|
jugse |
jubeln |
|