Die Hedd

Eine Seite des Heimatvereins Abentheuer e.V.

 

 

So schwädse mia- all Werda aus oura Sprooch en Pladd se schreiwe es ganz scheen schwer. Ed ge_roohd nedd emma. Seid ous also nedd bees, wenn e maol dadd ähn orra anner Woad nedd so honnerdprozendisch se leese es. Deshalb were die idsd emol enn oura Sproch, en Pladd die Werda  geschwädst on ach off platt erglärd.

 

Off der Internetseid vom Heimatva_ein senn die lo Werda aach off hochdeidsch beschrieb. Wea well kann jo ach doad emol gugge.

 

 

Wem enfälld das noch ebbes fählt - der soll ed ous ruisch sahn. 

 A - F   D - E    G -J   K - L   M - O   P - R     S  T - V   W - Z

 

 Lo fählt e woad          

 

 

 

     

mahle

 

mahlen

Maih, majie gehen  // maje

Besuch, jemanden besuchen gehen

Mainung han

Idee, Absicht, beabsichtigen

Maischda

 

Meister

Mangel

Unsinn                der lo hadd de Mangel enn

Massel

Glück

Massig  Massik

grober Mensch, gewalttätig

Maugfies

Stinkfüße

maulgar

mundgerecht

mauschele

Geschäfte machen im Sinne von betrügen

mause

Do demedd wird ma am Beschde sei Naube los

Meddachs

 

Mittags

mee

 

mehr

meene

mögen, gerne haben

Melschbock, Melschfuhr

Milchbock // Holzgestell auf das die Bauern Ihre Milchkannen stellten, wo diese dann von der "Melschfuhr" geleert   worden sind

Menggängge –

mach kei menggängges   //kei faxe

menne

 

meinen

Meschd, Meschdkaul

 

Mist    //   Misthaufen               Frieher hads ball an jerem Hous e Meschdhaufe genn

Meschd sprähre

Mist auseinander machen

mibbsele

e bisje rieche (stinken)

Mieffelscha, Muwel    Miffelchsche  

Häppchen

Miehl

 

Mühle  auch Ortsangabe Hujet-Sägemühle   // eisch senn emol iwwer die Miehl gang

Minnz

 

Münze

Miggeblädsch

 

Fliegenklatsche

Miggefurz

Kleinigkeit

Moard, Mouard

Möhre

Modda

 

Mutter

mohle

 

malen

Mollekäpp

Kaulquappen

moschdere

Sich unmöglich anziehen   Dau haschd disch wierra gemoschdard

mudschele

aufwärmen

Mufflänna

 

Saarländer / zu Zeiten der franz. Besatzung des Saarlandes waren die Fahrkarten bedruckt mit MUF (militaire union francais)

Muul

Trog

     

Naal

 

Nagel

Nachdsgeschärr

Pissdebbe

Näds

 

Garn, Faden

naggisch

 

nackt

nägschd

fast

nanna no

beeil dich         "Mach nanna no"                    mach e mol nanano – e bisje flott

Naupe hann // Naube hann

hormonell induziertes Lustgefühl  :)       auch:  Spedds senn

ned seguhds

kaum

Neschd

Nest, Bett

neweenous

fremdgehen

Nohd

 

Naht

Nohl

 

Nadel

Noochbar

 

Nachbar

Noss

 

Nuss, Kopf

     

oahrschellisch

ganz klein, zart,

Offschdäla (brauche)

Erhöhung für die Bordwand vom Hänger

offschdombe

 

aufstampfen

Ohra

 

Ader

Omässel

 

Ameise

Omgänga

einer der sich rumdrückt, nichts arbeiten will

Onnere, onnere 

Unterkommen                Wo de Marder onnerd mischda nix

orra

 

oder

oua

 

eure  euere        Oua Scheia brennd

Ouhrwesse (Uuhrwehse)

Essensreste

     

HÄMM    no ouwe    A - F   D - E    G -J   K - L   M - O   P - R     S  T - V   W - Z