Die Hedd

Eine Seite des Heimatvereins Abentheuer e.V.

 

 

So schwädse mia- all Werda aus oura Sprooch en Pladd se schreiwe es ganz scheen schwer. Ed ge_roohd nedd emma. Seid ous also nedd bees, wenn e maol dadd ähn orra anner Woad nedd so honnerdprozendisch se leese es. Deshalb were die idsd emol enn oura Sproch, en Pladd die Werda  geschwädst on ach off platt erglärd.

 

Off der Internetseid vom Heimatva_ein senn die lo Werda aach off hochdeidsch beschrieb. Wea well kann jo ach doad emol gugge.

 

 

Wem enfälld das noch ebbes fählt - der soll ed ous ruisch sahn. 

 

 A - F   D - E    G -J   K - L   M - O   P - R     S  T - V   W - Z

 

 Lo fählt e woad          

 

 

 

sabbere

speicheln

Sabsch

Matsch, Schlamm

Sag //  Sagg

 

Sack  // auch Hosentasche  Hasch da Feija em Sagg

Sagduch // Saggduch

 

Taschentuch

sähsche, saische

Wasserlassen     //   auch: Dau lajischd jo noch en da Säsch - Du liegst ja noch im Bett

Sai,

 

Seihe, Säue

Saiblech

Sieb

Saibohne

 

Saubohnen

saime

säumen

sämisch  // sähmisch

dickflüssig, bei Soße wunderbare Konsistenz

Säns // Sähns

 

Sense

Schales

"Kartoffelkuchen" Teig ähnlich dem der Grombier-Pannkuche

Schamass, so e

Ausdruck des Ärgers, wenn etwas nicht richtig klappt

Schandam

Polizei / Polizischd

Schank

 

Schrank

Schärwele, schärwele

Scherben, eine Ohrfeige bekommen

Schäselong // Schehselong

Sofa

Schbäddsje

So sahn die klenne Foohle zu ihrem Veelsche

Schbänscha // Schbähn

Feijaanfängholz

Schbauz // Schbauds, schbauze 

 

Spucke, spucken

schbeds

wenn ma naube had

Schbengel

Stecknadel, dat lo han eich gesucht wie e schbengelskobb

Schbengla

 

Klempner, Spengler, Blechner

Schbiss, Schbissbrore

Spieß

Schbon

 

Span

Schbrai

 

wenn die Getreideernte auf dem Hof liegt nach dem dreschen

schbränse  // schbrännse

Wasser geben // giessen

Schbroch

 

Sprache

Schdäbsche

Fleischwürstchen

Schdäge

Stock   // der hohrisch Stegge es awa wirra ebbes anneres 

Schdallhaas

 

Kaninche

Schdambes

 

Kartoffelpüree trotzdem aus Grombiere

Schdeb, Schdab //

 

Staub                         auch Schdebb// Schdahb

schdebbe

stauben, oder jemand zurechtweisen

Schdefdekobb

richtiger Kurzhaarschnitt

Schdegg

 

Stück, auch für Acker, Feld

Schdier

 

Stier

schdierisch

 

schbeds beim Vieh

schdomb

 

stumpf

Schdombe

Stummel, kleiner Mensch

schdrag

strack, unbeweglich   Eisch war schdrag vakalld

schdrags schnurschdrags

 

geradeaus

Schdräl, schdräle

Kamm, kämmen, gewäschd un geschdrält

schdrebe

stehlen

Schdrolle

 

e scheen geringelter Haufe (3 Kringel un e Schbids)

Schdromma

Herumtreiber

Schdrunk

 

Strunk

schebb, Schebba, Schebb

schief, Schöpfgerät, so e Äma med me Stiel dran, Schaufel

scheehl

Unzuverlässig  // dadd es e ganz scheehler Hond

Schees

herablassend für Wagen

Scheija

 

Scheune

Scheimleffel

 

Schaumlöffel

scheiwwele

langsam zurollen          //   scheiwwel ma mol de Balle

schele

schimpfen

schelle

 

klingele

Scherre, schährre

scharren, kratzen

Schess

Angst

Schiehr-eise

Feuerhaken

Schiele

 

Schalen  //  Krombierschiele //Äbbelschiele

schiele

 

schälen, oder schielen, der guggt med dem rechsde au en de linke Bogsesag

Schinos

dem sei Schinos – unverträgliche Frau

Schla

 

schwerer Hammer, Vorschlaghammer

Schlabbe

Hausschuhe Pantoffel          

Schlabbeflegga

Weichei, Faulenzer, kei Schuhmacher

schlaibe, schlääbe

schleppen

Schlaif, schlaife

Rutschbahn aus Eis, schleifen, oder auf der Eisrutschbahn rutschen

schlänggere

– schwingen, schleudern

Schlänk, Diereschläng

Klinke

Schlawidsche

Rockzipfel, Kragen

Schleg

 

Schluck

schlegge

 

schlucken

Schliehre

 

Schlitten

Schliwa // Schliwwa

Splitter

Schlobb

 

Knoten, Schleife

Schlose

Hagelkörner

Schluff, Schloff

schmaler Durchgang

schlurbse

schlürfen, beim esse, beim sprechen, mit den Schuhen 

Schmand

Fettrand an Gläsern oder Töpfen, nicht ganz sauebere Geschirr

Schmeds

Strich, Kerbe

Schmiehr

 

Brot  Bodda-Schmiehr Butterbrot

Schnaagse

 

schnarchen

Schnäges

eener der ned alles issd, ora Süßigkeiten

schnause

 

Naschen

Schnebbele,schnebbelle

Schnipsel, schnipseln

Schnedds

Stücke,      Biereschnedds - Birnenstücke

schnee_e

schneien

schnerre

wegehen, ausgehen, of die Schnerr gehen

Schness

Mund –wenn man eher abfällig davon spricht    //  Hall dei fresch Schness // böses Mundwerk

Schnez, Schnedds

 

Rieweschnez – Hackschnitzel

Schnores // Schnorres

 

Schnurbart, Schnäuzer

Schnousad, schnouse

eener der gere siess issd, Süßigkeiten essen

Schnud

 

e Schnud ziee, Schnute

Schogele,schoggele

schütteln, wackeln

Schola // Scholla

 

Schulter

Scholmeischda

 

Lehrer

Schooges

 

Tabbes

Schoosie

Die Hauptstrasse zwischen Schulweg und Ortsende (Richtung  Brücken)

Schorschde

 

Schornstein

Schorschdeboza /  -bodsa

Schornsteinfeger

Schorschdebozameischda

 

Schornsteinfegermeister

Schoude

 komischer Mensch, hinterlistiger

schrabbe

schaben

schroh

schräg, auch für nicht so schön

Schromb  // Schdromb

 

Strumpf

schrombele

schrumpeln

Schuahrds

 

Schürze

Schuch

 

Schuh

schwade

verklobbe

Schwademaeschmier

 

Brot mit Schwartemagen

schwedse/schwädse

 

reden,  erzählen              Eich han e Schwädsje gehall"

Schwelles 

Kopf

Schwenga

 

Schwenkbraten

Schwenge-Rech

 

Waldstück an der Ostseite des Mühlenbergs

Se

 

Sie (Personalpronomen)

sebbere

laufen, rennen

See

 

Säge, See

Seebog

Holzbock, Sägebock

Seel

 

Seele

sehmelliehre

überlegen, in Gedanken sein   // wadd besch'de am sehmelliere

sei, senn

 

sein (Hilfsverb und Pronomen)

Sell,selle    sille

Speichel, Speichelfluß        // der sellt //   dem läafd die Sell aus dem Moul

Selllabbe

 

eener wo selle duhd

selwa

 

selbst

semelere, semmeliere

nachdenken

Senfd

 

Senf

Senggel

Senkblei, Lot // auch zurechtgewiesen werden- Der hadd mich emol en de Senggel gestellt

Siessschmier

 

Marmelade

Sigga

 

Zigarre, oder wenn man geschimpft bekommt // Hadd der ma e Sigga genn!!

Silleschäed

Zaumzeug des Pferde- / Ochsengespanns

sisch aale -

 

faulenzen   //  auch genießen eisch hamm ich en da Sonn geaalt

sisch dommele

sich beeilen

sisch drolle

von dannen ziehen

sisch ebbes andun

sich umbringen, oder sich etwas anziehen

sisch fahalle

sich anstellen, 

sisch flädse

Sich ausruhen  -  de lange weesch irgendwo hienneleje

sisch gesondstoose

 

an ebbes gud Geld verdiene

sisch halle

alt werden, gesund bleiben, lange auf einer Arbeitsstelle bleiben  // der hadd sisch guud gehall

sisch iwadun

 

sich übernehmen

sisch moschdere

sich komisch anziehen

sisch of ebbes besenne

 

sich an etwas erinnern, konzentrieren

sisch rale, sisch schegge, sisch reije

brav sein

sisch sule

planschen, beim Vieh wänzele

sisch treffe

sich selbst etwas zufügen, bzw. krank werden  // Ojeh  eisch hann mich ganz scheen gedroff

sisch wee

 

bewegen, zupacken, wehren

Solbaflaisch

Pökelfleisch

Soome

 

Samen

Stäech

kleine Brücke

Stägge

 

Stock

stobbe, Stobb-Ei, Stobbe

stopfen, Stopf_Ei, Verschluss

suddele // saudele

kleckern   // fasaudell dich nedd

Sudsch

 

Dreck, auch Tabaksaft in der Pfeife

suggele

saugen, ziehen

Suun

 

Sohn

HÄMM    no ouwe    A - F   D - E    G -J   K - L   M - O   P - R     S  T - V   W - Z