Die Hedd

Eine Seite des Heimatvereins Abentheuer e.V.

 

 

So schwädse mia- all Werda aus oura Sprooch en Pladd se schreiwe es ganz scheen schwer. Ed ge_roohd nedd emma. Seid ous also nedd bees, wenn e maol dadd ähn orra anner Woad nedd so honnerdprozendisch se leese es. Deshalb were die idsd emol enn oura Sproch, en Pladd die Werda  geschwädst on ach off platt erglärd.

 

Off der Internetseid vom Heimatva_ein senn die lo Werda aach off hochdeidsch beschrieb. Wea well kann jo ach doad emol gugge.

 

 

Wem enfälld das noch ebbes fählt - der soll ed ous ruisch sahn. 

 

 A - F   D - E    G -J   K - L   M - O   P - R     S  T - V   W - Z

 

 Lo fählt e woad          

 

 

 

tabbe

tappen, laut auftreten, gehen

Tabbes, Tobad, Tohbadd

 

Tobad, Tölpel

tierme

weglaufen, abhauen

Todsch Tohdsch

Hand

Trääb, die

 

Waldstück hinter dem Kriegerdenkmal

Tried, Tridd

Tritt für Treppenstuffe, Fusstritt, hod der e tried – für Gangart,Schrittlänge

Troufel // Trauvel

Maurerkelle

Trourisch  // Traurisch

 

traurig

Tuddele /Toddele

stottern

tungge

 

tunken

turgelle

torkeln

Tuud

 

Tüte

Tuwag

 

Tabak

     

Ubschd, Obschd

 

Obst

Uhwedrahn

darüber

Urjell

Orgel

urjelle

kurbeln, arbeiten

us

 

uns

usa

 

unser

Uwe

 

Ofen

uwe

 

oben

Uweblad

Ofenplatte - Drill

uwenause

nach oben, hinauf

Uwesädza

Ofen- Kaminbauer

Uwwerstähn

 

Idar-Oberstein

uze

spaß machen, ulken

     

 

 

 

Veelsche

Vögelchen                  auch   fresches Kind,

vahbriehd

sich verbrüht / verbrannt haben       //  auch     jemand dem immer kalt ist  

vahzoh

(abfällig verwöhnt)   // Oje warr es dad e verzohner Balsch

vaschammeriert

zerkratzt

vaschelle

beschimpfen

Villa

 

Ehemals Böcknings Anwesen   heute ist dort LaCachette

     

HÄMM    no ouwe   A - F   D - E    G -J   K - L   M - O   P - R     S  T - V   W - Z